Terms of Service
In short: learn, have fun, be nice. Free gives you 30 sessions; Pro is 3,99 € / month and you can cancel any time on Gumroad.
1. The service
PT·EU Trainer (“PT·EU”) is a web app for learning European Portuguese, provided by Subversive Symmetry. By creating an account or using the app you accept these terms.
2. Accounts
Keep your password secret and give a real email so you can recover your account. One person per account. We may suspend accounts used for abuse, cheating the leaderboard, scraping, or sharing a Pro license.
3. Free plan and sessions
The free plan includes 30 learning sessions plus any bonus sessions earned from referrals. A session is a learning visit; visits within 30 minutes count as one. Referral bonuses are only credited for genuine new learners; self-referrals are not allowed.
4. Pro subscription
- Pro costs 3,99 € / month (taxes may apply) and renews automatically until you cancel.
- Payments are processed by Gumroad, which acts as the seller of record. Manage, cancel or request refunds from your Gumroad library or receipt email.
- Cancelling stops future payments; Pro stays active until the end of the period you paid for.
- Because Pro gives immediate access to digital content, by subscribing you request immediate performance and acknowledge that the EU 14-day withdrawal right ends once access starts. If something goes wrong, write to us — we'll be fair.
- If we change the price, existing subscribers are told in advance and the new price applies only from the next billing period.
5. The AI tutor
Professor Carlos is an AI. Replies can contain mistakes — don't rely on them for legal, medical or official purposes. Don't send personal or sensitive information in chat. Daily message limits apply.
6. Acceptable use
No illegal, hateful or harassing content in nicknames, feedback or chat; no attempts to break, overload or reverse-engineer the service; no automated access.
7. Content
The learning content, design and software belong to Subversive Symmetry. You may share screenshots and share cards freely.
8. Liability
We work hard to keep PT·EU accurate and available, but it is provided “as is”. To the extent allowed by law, we are not liable for indirect damages. Nothing here limits your rights as a consumer under EU or Portuguese law.
9. Law and disputes
These terms are governed by Portuguese law. Consumers can also use the EU Online Dispute Resolution platform or an alternative dispute resolution centre in Portugal (see consumidor.gov.pt). You can file a complaint in the Livro de Reclamações Eletrónico.
PT·EUOpen the app →